The song “Ce Ai Tu” by MIRA is about recognizing and confronting superficial charm and insincerity in a relationship. The lyrics express a woman’s disillusionment with a man who initially appeared interesting and desirable but turned out to be arrogant and unfaithful. The song narrates her experiences of realizing his true nature, the repetitive warnings from her friends, and her final decision to reject his superficial advances. It’s a story of empowerment, self-respect, and the decision to walk away from someone who doesn’t genuinely value her.
Ce Ai Tu – MIRA
Versuri:
Fir-ai tu de dragoste,
Mi-ai găsit adresa repede,
Când îmi era bine-n liniște,
Ai apărut să-mi strici tu nopțile.
Simt de la distanță
Tabaco, vanilla, aroganță,
Îți dau prea multă importanță,
Mi-au zis “Ai grijă, că se învață”.
Măcar atât să facă,
Niște flori și o ciocolată,
Dar cică treaba asta-i demodată,
Serios te-ntreb.
Ce ai tu și n-are altul,
De o faci pe interesantul?
Scuze băiatul, azi nu răspunde abonatul.
Prietenele mele mi-au zis
Că ai încercat-o și cu ele,
Le-ai promis în lună și în stele,
Tu ești mare pierdere de vreme.
Atât te-ai lăudat,
Vorbești doar despre tine, ce bărbat,
Rămâi cu bine, baby, te-am pupat,
Sper să ne vedem iar, niciodată.
Și uite că așa se termină
Povestea mea și-a ta,
Ai uitat că lumea asta-i mică,
Nu vreau să mor din dragoste rănită.
Ce ai tu și n-are altul,
De o faci pe interesantul?
Scuze băiatul, azi nu răspunde abonatul.
What You Have – MIRA
You be damned for love,
You found my address quickly,
When I was fine in peace,
You appeared to ruin my nights.
I feel from a distance
Tobacco, vanilla, arrogance,
I give you too much importance,
They told me “Be careful, it learns”.
The least it could do,
Some flowers and a chocolate,
But apparently, that’s outdated,
Seriously, I ask you.
What do you have that another doesn’t,
Making yourself seem so interesting?
Excuse me, boy, today the subscriber is not responding.
My friends told me
That you tried the same with them,
You promised them the moon and the stars,
You are a big waste of time.
You bragged so much,
Talking only about yourself, what a man,
Goodbye, baby, I kissed you,
I hope we never see each other again.
And look, that’s how
My story and yours ends,
You forgot that this world is small,
I don’t want to die from wounded love.
What do you have that another doesn’t,
Making yourself seem so interesting?
Excuse me, boy, today the subscriber is not responding.
Что у тебя есть – MIRA
Черт тебя побери за любовь,
Ты быстро нашел мой адрес,
Когда мне было хорошо в тишине,
Ты появился, чтобы испортить мои ночи.
Я чувствую на расстоянии
Табак, ваниль, высокомерие,
Я придаю тебе слишком много значения,
Мне говорили: “Будь осторожен, это приобретается”.
Пусть хоть это сделает,
Несколько цветов и шоколад,
Но, говорят, это уже не в моде,
Серьезно спрашиваю.
Что у тебя есть, чего нет у другого,
Зачем ты стараешься быть таким интересным?
Прости, парень, сегодня абонент не отвечает.
Мои подруги сказали мне,
Что ты пытался то же самое и с ними,
Ты обещал им луну и звезды,
Ты большая трата времени.
Так много хвастался,
Говоришь только о себе, какой ты мужчина,
Прощай, детка, я поцеловала тебя,
Надеюсь, мы больше никогда не увидимся.
И вот так заканчивается
Моя история и твоя,
Ты забыл, что этот мир маленький,
Я не хочу умереть от раненой любви.
Что у тебя есть, чего нет у другого,
Зачем ты стараешься быть таким интересным?
Прости, парень, сегодня абонент не отвечает.
Що в тебе є – MIRA
Ти проклятий через любов,
Ти швидко знайшов мою адресу,
Коли мені було добре у спокої,
Ти з’явився, щоб зіпсувати мої ночі.
Я відчуваю здалеку
Тютюн, ваніль, зарозумілість,
Я надто багато уваги тобі приділяю,
Мені казали: “Будь обережна, це вчиться”.
Хоча б це зробило,
Деякі квіти та шоколад,
Але, кажуть, це вже не модно,
Серйозно запитую.
Що в тебе є, чого немає в іншого,
Чому ти намагаєшся здатися таким цікавим?
Вибач, хлопче, сьогодні абонент не відповідає.
Мої подруги мені сказали,
Що ти пробував те саме і з ними,
Ти обіцяв їм місяць та зірки,
Ти велика марна трата часу.
Так багато хвалився,
Говориш тільки про себе, який ти чоловік,
Залишайся з миром, дитинко, я тебе поцілувала,
Сподіваюся, ми ніколи знову не побачимося.
І ось так закінчується
Моя і твоя історія,
Ти забув, що цей світ малий,
Я не хочу помирати від пораненої любові.
Що в тебе є, чого немає в іншого,
Чому ти намагаєшся здатися таким цікавим?
Вибач, хлопче, сьогодні абонент не відповідає.
